中國簡體字概論─第七組

關於部落格
王皓瑾 蕭佳怡 簡湘縈 王柏勛 陳建軒 黃詳凱
  • 1180

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

0504  課堂補充/作業


一、接續上週的進度。

二、簡體字幾筆劃以上才簡化?(有些例外)
 
三、表一、表二簡繁對照。
一、接續上週的進度。
 

二、簡體字幾筆劃以上才簡化?(有些例外)
 

有三條選字原則:
述而不作
擇社會上比較通行之簡體字優先採用
原字筆畫甚簡者不再求簡


漢字簡化的方法是以錢玄同在1922年提出的方法爲基礎的,共有七種:

1、採用比畫簡單的古字。如“從”、“衆”、“禮”、“無”、“塵”、“
雲”等等,這些字都見於《說文解字》,比繁體字更符合“六書”,有的繁體字反
而是寫錯了的(參見方舟子《字源和漢字簡化》一文)。

2、草書楷化。如“專”、“東”、“湯”、“樂”、“當”、“買”、“農
”、“孫”、“爲”等。

3、用簡單的符號代替複雜的偏旁。如“雞”、“觀”、“戲”、“鄧”、“
難”、“歡”、“區”、“歲”、“羅”、“劉”、“齊”等。

4、僅保留原字的有特徵的部份。如“聲”、“習”、“縣”、“醫”、“務
”、“廣”、“條”、“鑿”等。

5、原來的形聲字改換簡單的聲旁。如“遼”、“遷”、“郵”、“階”、“
運”、“遠”、“擾”、“猶”、“驚”、“護”等。

6、保留原字輪廓。比如“龜”、“慮”、“愛”等。

7、在不引起混淆的情況下,同音字合併爲簡單的那個字。比如“里程”的“
裏”和“裏面”的“裏”合併,“面孔”的“面”和“麵條”的“面”合併,“皇
後”的“後”和“以後”的“後”合併,“憂鬱”的“鬱”和“鬱鬱蔥蔥”的“鬱
”合併。這些合併在現代文中不會引起詞義的混亂,簡化字的使用者從未感到不便
,反而是些從未用過簡化字的人在那裏想當然地杞人憂天。



三、表一、表二簡繁對照。

 
第一批簡體字表






相簿設定
標籤設定
相簿狀態